If you boot Knoppix to the desktop, I believe you'll find it's going to mount the drives automatically. Which will stop the partitioning from working. unmount them first.
umount /mnt/*